branching out

Like the trunk of a tree, it rose in the air, branching out as it climbed.

升到半空就像一棵大树的主干，一边上升，一边长出分枝。

Instead of branching out on their own, a growing number of youngsters are sharing rental properties.

越来越多的年轻人共享租的房子而不是拥有自己的房产。

But lately, following the company's purchase by Micron, Crucial has been branching out, developing new technology beyond RAM.

但最近，该公司宣布收购美光，关键是分支，发展的，内存的新技术。

Gangs that used to confine themselves to the drugs trade are branching out into robbery, extortion, and kidnapping.

过去只从事毒品交易的犯罪团伙已经开始涉足抢劫、绑架和勒索，其中尤以“泽塔斯”团伙为甚。

Branching out from straight rocket science, the think tank had become the center of the nation's nuclear strategy.

随着向纯粹的火箭科学的延伸，智囊团已成为国家核战略的中心。

Some banks are also branching out to offer help with property sales and large mortgage lending.

一些银行还把服务范围扩大至房地产销售和大额抵押贷款。

A few are branching out: Shanghai Media Group publishes magazines and offers broadband service.

一些公司正攻城略地：上海传媒集团出版杂志并提供宽带业务。

They are rapidly branching out to locations around the world.

正在世界各地迅速拓展。

This will be a way for the retailer to move into new areas while branching out into smaller stores.

对于零售业来说，拓展小店的同时，也使得零售业进入新领域。

Along with marketing to Farms in the Pacific Northwest, we are branching out to residential homes using online marketing.

随着营销在西北太平洋地区农场，我们分支使用在线营销住宿院舍。

We are rapidly branching out to locations around the world.

我们正在世界各地迅速拓展业务。

A central spine traversing the built volume serves as the common activity zone, with other departments branching out.

一个中心的脊梁横跨建成的体量，形成一个公共的区域，其他的部门则向外分散。

They are branching out to locations around the world.

他们正在世界各地迅速拓展业务

We're branching out into a new line of business .

我们要向新的商业领域迈进。

And high unemployment rates discourage people from branching out on their own because they might not find another job if they fail.

高失业率使人们畏首畏脚，因为他们如果失业将很难再找到工作。

Afghan farmers are weaning themselves off illegal poppy cultivation and branching out into other crops, reports T. V. Padma.

Padma报道，阿富汗农民正放弃他们非法的罂粟种植并寻求种植其他的作物。

As SMIL's popularity grows, developers are branching out into tools and tactics borrowed from other coding environments.

随着SMIL越来越流行，开发人员正在转入从其它编码环境借鉴而来的工具和策略。

Amazon, which generally focuses on advertising online, has been branching out by running commercials for the Kindle.

亚马逊，通常集中于网上广告，为了电子阅读器扩展其经营的商业广告的范围。

Original equipment manufacturers are raising the stakes and branching out into design.

原始设备制造商正加大赌注，拓展至设计领域。

Electrify creates arcs of electricity branching out from a selection, object, or text.

使带电造成从精品选集，物体或者正文发展的电的电弧。